列王紀上 2:46 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ 王がエホヤダの子ベナヤに命じたので、彼は出ていってシメイを撃ち殺した。こうして国はソロモンの手に堅く立った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ 王がエホヤダの子ベナヤに命じたので、彼は出ていってシメイを撃ち殺した。こうして国はソロモンの手に堅く立った。

リビングバイブル

⁴⁶ ベナヤは王の命令で、シムイを連れ出して打ち殺しました。こうして、ソロモンの支配は揺るぎないものとなっていったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ 王がヨヤダの子ベナヤに命じたので、彼は出て行ってシムイを打ち殺した。 こうして王国はソロモンの手によって揺るぎないものとなった。

聖書 口語訳

⁴⁶ 王がエホヤダの子ベナヤに命じたので、彼は出ていってシメイを撃ち殺した。こうして国はソロモンの手に堅く立った。

列王紀上 2:46 相互参照

列王紀上 2:12

このようにしてソロモンは父ダビデの位に座し、国は堅く定まった。

列王紀上 2:25

ソロモン王はエホヤダの子ベナヤをつかわしたので、彼はアドニヤを撃って殺した。

列王紀上 2:34

そこでエホヤダの子ベナヤは上っていって、彼を撃ち殺した。彼は荒野にある自分の家に葬られた。

列王紀上 2:45

しかしソロモン王は祝福をうけ、ダビデの位は永久に主の前に堅く立つであろう」。

歴代志下 1:1

ダビデの子ソロモンはその国に自分の地位を確立した。その神、主が共にいまして彼を非常に大いなる者にされた。

箴言 25:5

王の前から悪しき者を除け、 そうすれば、その位は正義によって堅く立つ。

箴言 29:4

王は公義をもって国を堅くする、 しかし、重税を取り立てる者はこれを滅ぼす。